法律英语判例翻译探讨 ——基于Intellectual Property Examples and Explanations翻译实践研究

• 作者: 葛玉颖
• 来源期刊: 英语广场
• 关键词: 法律英语 法律判例翻译 法律翻译者
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与实践
• 页码范围: 39-41
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-6167.2021.06.013

摘要

本文根据Intellectual Property Examples and Explanations一书的翻译实践撰写,以法学教材汉译过程为对象,总结翻译过程中的几点思考.本文关注法律翻译英汉不对等的根源所在,以奈达的功能对等理论为理论指导,针对法律判例翻译问题进行探讨,希望为其他译者提供有益参考.