浅析中国科技翻译中的术语研究

• 作者: 周琦君 李学宁
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 术语翻译 术语学理论 科技翻译
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 页码范围: 27-29
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

术语是科技翻译的重要部分,术语研究已经成为一门独立的学科。术语研究对于科技翻译发展和学科发展兼有理论和实际意义。本文回顾了国内外术语学理论的诞生和发展,分析了传统术语学理论和现代术语学理论,发现了术语研究重点有由实际问题转向理论研究和教育研究的趋势。本文探讨了科技翻译中术语的翻译原则、翻译方法以及译名统一等问题,认为学者和译者、术语译名的管理机构、教育部门和高校可以在术语标准化和术语教育上起到推动作用。