基于风俗文化的汉语习语英译策略研究

• 作者: 肖梦瑶 范丽军
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 风俗文化 汉语习语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 55-59
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

风俗文化中有一些习语蕴含大量的文化特征和地方特色.由于中西文化差异,具有民族特色的习语在进行翻译时,很难找到与其完全对等的词汇,容易出现一些歧义或误解.正确的习语翻译可以极大地促进中国传统文化在世界的传播.