转换法在英汉翻译中的应用

• 作者: 牟梓萌
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 英汉差异 英译汉 翻译技巧 转换法
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 106-107
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 语种: 中文

摘要

英汉语在词汇、句法、思维等方面都存在一定差异,所以在英汉翻译实践中,转换法是一种比较常见的翻译技巧,根据英汉语在动静倾向、主被动语态以及句型结构等方面的差异,灵活使用词类转换、句子成分转换、语态转换、语序转换等方式进行翻译,以使译文既忠于原文,又符合目的语表达习惯,通顺流畅.