英汉情感习语的隐喻对比研究——以动物习语为例

• 作者: 王桂娟
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 英汉动物习语 情感 隐喻 跨文化
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 111-112
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 语种: 中文

摘要

习语是语言之精华,也是文化之载体,是在人们长期的活动经验中产生并积淀下来的约定俗成的精简、凝练、韵律优美或风趣幽默或严肃典雅的语言形式.不同的文化背景产生不同的习语,英汉语言处于两个完全不同的语言体系和文化背景中,故习语的表达也会有所不同.在诸多的习语当中,包含动物的习语不胜枚举,其所包含的情感倾向也各有所异.该文将从认知语言学的角度对英汉习语中的情感隐喻进行对比研究——以英汉动物习语为例,分析其文化因素和认知情感心理的差异,促进跨文化交际.