从归化与异化的角度探讨泰宁景区公示语翻译

• 作者: 戴雯 范秀勤 李梅兰
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 关键词: 泰宁景区公示语 归化和异化 指引性公示语 解释性公示语
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 153-154
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

中国大国形象的确立、国际地位的提高,使得近年来旅游业繁荣发展,景区公示语翻译受到人们的重视.公示语翻译的实质是一种跨文化交际沟通,旨在为异国游客提供方便与服务.该文从归化和异化的角度探讨福建三明泰宁景区公示语翻译,认为该景区公示语翻译应注意区分指引性公示语和解释性公示语两种类型的公示语翻译,从而达到公示语翻译规范化,更好地实现跨文化交际沟通.