国际大变局视域下英语口译教学中中国文化意识培养途径研究

• 作者: 任忆
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 关键词: 国际大变局 英语口译 中国文化意识
• 年，卷（期）: 2021,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 62-63
• 页数: 2页
• 分类号: G642
• 语种: 中文

摘要

当前国际秩序处在转型期,尤其是在新冠疫情之后,国际格局面临"大洗牌",世界处于百年未有之大变局.中国在奋力实现中华民族伟大复兴的过程中,经济正飞速发展,这使得中国与外界的经济文化交流日益密切.口译作为一种语言交际活动,在不同文化的沟通和交流中发挥着越来越重要的桥梁作用.然而,在英语口译教学中,笔者发现大量学生存在"中国文化失语"现象,即无法将中国文化顺畅地用英语表达出来.因此,培养"会讲中国故事"的优秀口译人才对我国重要经济战略的推进和经济大发展意义重大.该文将对英语口译教学中中国文化意识培养的现状进行探讨,并提出几点建议,以期更好地传播中国文化.