语义翻译和交际翻译视角下译本《匆匆》的分析研究

• 作者: 李莉
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 语义翻译 《匆匆》 散文翻译 交际翻译
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 102-103
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 语种: 中文

摘要

语义翻译和交际翻译是著名翻译家纽马克翻译思想中的核心观念.《匆匆》是现代杰出的散文家朱自清写的一篇脍炙人口的散文.以《匆匆》以及英译本为例,依据纽马克翻译理论中的语义翻译和交际翻译,分析原文本及其英译文,结论是两个翻译理论相结合,有助于散文翻译.