目的论视角下《新疆的文化保护与发展》翻译研究

• 作者: 伍亚杰 刘丹丹 韦几莹
• 来源期刊: 当代教育实践与教学研究（电子刊）
• 关键词: 目的论 外宣文本 翻译
• 年，卷（期）: 2021,（11）
• 所属期刊栏目: 教育发展纵横
• 页码范围: 291-292
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

目的论是德国功能派翻译理论中的核心理论,认为翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程.对外宣传翻译的目的是向外国读者介绍中国,树立中国良好的国际形象.外宣文本翻译过程中,既要考虑语言特点和文本特征,忠实传达原文信息,也要考虑目标读者的语言习惯及接受能力.本文基于目的论,分析《新疆的文化保护与发展》翻译案例,探讨外宣文本翻译策略及翻译方法,以期为外宣文本翻译提供一定的借鉴.