葛浩文翻译探究

• 作者: 朱志娟 刘依格
• 来源期刊: 神州
• 关键词: 葛浩文 翻译策略 文化 探究
• 年，卷（期）: 2021,（19）
• 所属期刊栏目: 神州文化
• 页码范围: 109-110
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12217/j.issn.1009-5071.2021.19.051

摘要

葛浩文(Howard Goldblatt)是美国汉学家,翻译过大量中国作家的作品.他的翻译助推了莫言的诺贝尔文学奖,并为莫言作品在英语世界的流行做出了不可磨灭的贡献.对葛浩文翻译的探究,尤其是对其文本选择、翻译思想和策略的研究,有利于中国文化在西方的传播,有利于中国文化走出去的早日实现.