浅谈德国功能翻译理论与诗歌翻译

• 作者: 陈杰
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 功能翻译理论 诗歌翻译 指导意义
• 年，卷（期）: 2021,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 1468
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2021.05.1341

摘要

德国功能翻译理论开始于20世纪70年代并蓬勃发展，它开创性地使人们的翻译视角不再拘泥于等值主义的范畴，而是将翻译本身看成一种有目的的行为，强调“因地制宜”，选择多样的翻译策略与方法，给予翻译更大的灵活性与多元性。本文将简述德国功能翻译理论学派的代表人物及其主要理论，并简单谈谈功能翻译理论对诗歌翻译的指导意义。