对比《月亮与六便士》的两个汉译本 ——以泰特勒"翻译三原则"为视角

• 作者: 张白桦 白茹
• 来源期刊: 长春理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 《月亮与六便士》 泰特勒的"翻译三原则" 转写思想 风格和笔调 流畅自然
• 年，卷（期）: 2022,（1）
• 所属期刊栏目: 语言文字学·文学
• 页码范围: 163-167
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-1068.2022.01.030

摘要

《月亮与六便士》的作者是英国著名小说家威廉·萨默特·毛姆.以泰特勒的"翻译三原则"为视角,分析在泰特勒"翻译三原则"指导下徐淳刚和张白桦翻译的《月亮与六便士》两个汉译本,对比研究两者之间的区别,旨在为翻译实践提供一定的指导.