生态翻译学视域下中医典籍《黄帝内经》中文化负载词英译研究

• 作者: 陈磊
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 中医典籍 黄帝内经 文化负载词
• 年，卷（期）: 2022,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 40-43
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

《黄帝内经》作为中国最早的医学典籍,是一本综合性的医书,对后世中医学理论的创立和发展产生了深远影响.该本医学典籍不仅反映了中国古代的伟大医学成就,同时也体现出了中华民族传统历史精神文化.在中医典籍《黄帝内经》英译过程中,文化负载词的科学准确翻译是一项极为重要的内容.《黄帝内经》中的文化负载词类型众多,需要从语言维度、文化维度、交际维度来对其进行翻译.文章将基于生态翻译学视域对中医典籍《黄帝内经》中文化负载词英译展开分析与探讨,旨在为中医传统典籍的英译工作提供参考依据.