反译法在维汉翻译中的运用

• 作者: 阿卜力克木·阿卜杜米吉提
• 来源期刊: 中国民族博览
• 学科: 文学
• 关键词: 维汉翻译 反译法 语用功能 实践应用
• 年，卷（期）: 2022,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 140-142
• 页数: 3页
• 分类号: H215
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-4198.2022.04.042

摘要

反译法实质上就是反面着笔法,具体是由反面落笔处理原文所传达的意思,进而更好地阐述原意,确保译文的顺畅度,也可能是为实现一定的修辞目标.为更好地推广反译法,整体提升维汉翻译效果,文章介绍了反译法的几种类型,包括正话反说、反话正说、正反转换三种;较为详细地探究这种方法在维汉翻译实践中的应用思路、要点及措施等,以供同行参考.