目的论指导下《红楼梦》中死亡委婉语翻译研究

• 作者: 甄菊英 余笑
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 死亡委婉语 《红楼梦》
• 年，卷（期）: 2022,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 87-88,91
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

该文在目的论指导下,以死亡委婉语为研究对象,依据小说《红楼梦》平行文本语料库,讨论分析死亡委婉语的翻译策略.研究发现译者采用意译、直译、增译以及省略四种手段翻译《红楼梦》中死亡委婉语.