论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
出版文献量（篇）
3266
总下载数（次）
14
总被引数（次）
104915
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： 随着技术的发展,翻译活动中语音识别、机器翻译等翻译辅助技术的使用变得普遍,然而,在技术辅助的同传、技术对同传活动参与各方的影响方面,学界研究较少.本研究依据笔者的实践经验、现场观察、访谈、搭...
-
92. 论“译文学”的理论实质及其意义刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： “译文学”的概念体系在翻译思想史上有一定创新性.在描述译文生成模式方面,它有较强的实用价值,在译文质量评价方面也值得应用.它吸收了“翻译文学”本体意识,凸显了“翻译文学”研究的自觉.但就实质...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： 描写译学研究肇始以来,国内对翻译及其现象的社会文化研究似乎成为主流范式,而从语言学层面出发的描写译学研究却不多见.本文在模式化小句及物性分析的基础上,对翻译移位进行描写和解读.通过对具体案例...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： 法律英汉翻译最大的难题是长句的翻译,而确切理解长句往往是经验不足的译者的梦魇.本文演示两种行之有效的分析、解读、翻译法律英文中长句、复杂句的方法及其过程.笔者通过操作分析、语法分析、文体分析...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： 已有显化研究主要以词或短语为单位,较少考察多词单位的语块.本研究利用口译语料库自动提取高频的4词语块,基于双语转换的语言对比制定完全增译和局部增译的描写方案,发现语块既能独立使用,亦能连接使...
-
96. 广告对社会有益吗?(节选)刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： [1]达拉斯·斯迈斯教授首先将商业媒体描述为一种将大众输送给广告商的系统.他认为,大众既是产品的“市场”,又是广告的受众对象(媒体收入主要来源于广告),这一看法反映了美国当前媒体系统的经济导...
-
97. 说理文体的语言、逻辑及其翻译转换刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： 一 这是一篇说理文字,属于说理文体,题目是:《广告对社会有益吗?》(Is Advertising Good for Society?)作者是艾莉森·亚历山大(Alison Alexande...
-
98. 玫瑰的刺刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： 当然一个对于世界看得像剧景般的人,他最大的努力就是怎样使这剧景来得丰富与多变化,想使他安于任何一件事,或一个地方,都有些勉强.我的不安于现在,可说是从娘胎里带来的,而且无时无刻不想把这种个性...
-
99. 译者要知道自己在说什么刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要： 笔者发现不少译者在翻译时实际上不知道自己在说什么.那么,他们为什么认为自己仍然能够翻译呢?说到底,这是对翻译本质的认识问题.在许多人看来,翻译是词语层面的游戏,关键是寻找对应词,只要找到所有...
-
100. Abstract刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年4期页码:摘要：
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 生态翻译学的标志性特征之一,在于它以“翻译即文本移植”的思维方式来把握“文本生命”的诞生、生长与存续、发展,并使“文本移植”与“文本生命”的内在关联形成了“转生再生、生生与共”的生态思维范式...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 20世纪末以来,译者研究对于译者的认识发生了深刻的变化,其显著变化体现在三个方面:一是从“文本视角”转向“译者视角”;二是从“物本化隐身”转向“人本化显形”;三是从“转换者”转向“生态人”....
-
103. 再论翻译生态环境刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： “翻译生态环境”是生态翻译学的核心概念,是生态翻译学对当代生态翻译的反思与积淀,具有广阔的解释空间.在“论翻译生态环境”(方梦之,2011)一文的基础上,作者拟对“翻译生态环境”所涉概念作进...
-
104. 弗兰金仙的译介与民族象征符号刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 中国向现代民族国家的转型中,民族符号的建构是强化民族认同和建立情感联系的重要因素.弗兰金仙(Frankenstein)通过曾纪泽、严复和梁启超等的译介和改写,演变成睡狮/醒狮的象征符号和国家...
-
105. “拼却声名顾大局”:曾纪泽的跨语际实践刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 以清末外交家曾纪泽(1839-1890)的跨语际实践为考察对象,通过史料梳理,本文再现了曾纪泽身前身后的“声名”如何因为语言学习和翻译实践受损,他又是怎样以行动谋求自我实现和国家救亡“大局”...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 依塔洛·卡尔维诺是中国受欢迎的当代意大利作家之一,被称作“作家的作家”,其作品从1955年第一次登陆中国直至今日,大半个世纪以来的卡尔维诺作品翻译与当代中国的文学与社会变迁形成颇为有趣的同构...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 目的 语复述测试是国际上采用最为普遍的口译学能测试形式.然而采纳这一测试形式的依据大多基于口译研究者和实践者的印象式经验和集体共识,探讨其效度的实证研究仍然非常匮乏.本论文通过对国内四所高校...
-
108. 国内外翻译硕士人才培养模式对比研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 翻译人才培养对翻译专业和学科发展具有重要影响.本研究采用内容分析法,以国外41所和国内46所院校网站中的翻译硕士人才培养内容为研究对象,对目前国内外翻译硕士人才培养模式进行对比分析.研究发现...
-
109. 论冯友兰哲学术语翻译思想刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 翻译哲学术语时,如何使名实相符?冯友兰运用西方逻辑分析法,讨论了哲学术语的理解、可译性、翻译标准、翻译方法、翻译批评,形成了具有哲学深度的哲学术语翻译思想.在该思想指导下,冯友兰较为成功地翻...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 全球化语境下的中国文学外译,应该面向剔除东西方差异的整个世界.但在当下中国文学外译研究中,译学界相对偏重西方和英语世界的中国文学译介问题,而对同质文化圈的韩国乃至东亚译介状况的探讨,欠缺应有...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： “中华思想文化术语库”是首个大规模整理、诠释、译写中华思想文化核心术语的国家级项目,是中华文化、话语走出去的有力尝试,也是术语翻译研究的重要资源.思想文化核心术语具有语符简练、概念复杂、语境...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： The Neurocognition of Translation and Interpreting(García,2019)基于证据的研究理念,提出并论证了口笔译神经认知研究的“已知观”“...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 本文是对加尔博夫斯基的访谈录,聚焦于跨学科翻译研究这一主题.加尔博夫斯基的主要观点有:翻译活动的复杂性以及翻译学自身理论的阙如使得翻译研究必须跨学科;翻译研究的跨学科路径与翻译学的跨学科地位...
-
114. 区块链技术的众包翻译应用刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 众包翻译在发展过程中面临着知识产权、译文质量控制、数据安全、译者酬劳等问题,区块链技术的出现为解决这些问题提供了条件.通过引入区块链技术中的分布式框架、通证等技术搭建区块链下的众包翻译平台,...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 人工智能时代,计算机辅助翻译软件也在不断集成和增加基于人工智能技术的新功能,其目的是希望通过采用新技术进一步提高翻译效率,缩短项目周期,同时降低翻译成本.鉴于目前以“人工智能”和“翻译软件”...
-
116. 浅谈《伤寒论》罗希文译本中的几个翻译问题刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 1986年,罗希文先生第一次全面的翻译了《伤寒论》,该译本得到了广大读者的认可,享誉国内外.而《伤寒论》罗译本也成为中医翻译学者研究学习的宝贵材料,不断的探讨研究既使中医译者学习到罗希文先生...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 在《习近平谈治国理政》中,重复辞格表现明显,而且形式多样,具有不同的功能.重复辞格的翻译技巧有省译、替代和重复,其中省译最为明显,包括同词句省译和异词句同义省译.这些技巧的使用是翻译修辞趋同...
-
118. 植物名称的因类制宜翻译法探索刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 植物品种繁多,同物异名和同名异物的现象较为突出,这一切给植物名称的翻译带来巨大障碍.植物名称可以分为学名和俗名,翻译时要因类而异,因类制宜.翻译成拉丁学名时,译者不可擅自创新,只能从权威植物...
-
119. 西方修辞学视角下的法庭口译研究刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 本文聚焦西方修辞学的核心概念,即古典修辞学的“劝说”和当代修辞学的“认同”、“受众”和“多元价值”,探讨西方修辞学对于法庭口译研究的启发.结合法庭译员角色、法庭话语特征、语体识别等因素,探索...
-
刊名： 中国翻译发表期刊： 2020年5期页码:摘要： 2019年爆发的新冠疫情改变了人们沟通交流的方式,远程视频会议成为工作和生活中不可或缺的一部分.由于受到远距离位置、技术手段、交流模式等多种因素的影响,远程视频会议口译中的译员面临心理压力、...
中国翻译基本信息
| 刊名 | 中国翻译 | 主编 | 黄友义 |
| 曾用名 | 翻译通讯(1980-1985) | ||
| 主办单位 | 中国外文局对外传播研究中心 中国翻译协会 | 主管单位 | 中国外文出版发行事业局 |
| 出版周期 | 双月刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1000-873X | CN | 11-1354/H |
| 邮编 | 100037 | 电子邮箱 | ctjtac@gmail.com |
| 电话 | 010-68326681；68327209 | 网址 | www.tac-online.org.cn |
| 地址 | 北京阜外百万庄大街24号 |
中国翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
初中生学习(高)
对外汉语研究
大学英语
俄语学习
疯狂英语(初中版)
疯狂英语(新阅版)
疯狂英语(理论版)
疯狂英语(冲刺版)
疯狂英语(读写版)
法语学习
外语教学理论与实践
汉藏语学报
海外英语(中)
海外英语(下)
海外英语(上)
汉语国际传播研究
汉语史学报
汉语学习(普及版)
汉语应用语言学研究
课程教育研究
课程教育研究(新教师教学)
当代外语研究
快乐语文
课外语文(上)
课外语文(下)
