“她”的诞生

• 作者: 陈明本
• 来源期刊: 中学历史教学参考
• 学科: 教育
• 关键词: 第三人称代词 刘半农 女性 新青年 白话文 周作人 印刷厂 代替 胡适 物称
• 年，卷（期）: 1995,（11）
• 页码范围: 25-25
• 页数: 1页
• 分类号: G634.51

摘要

“五四”初期的白话文中,第三人称代词,不管女性、男性人称或物称,都用“他”,稍后才有人用“伊”作为女性第三人称代词,更后才有“他”、“她”、“它”之分。 1918年,《新青年》第五卷第二号上有人首先用“她”字专指女性第三人称代词,这人就是不满30岁已在北大任教的刘半农。谁知,这个“她”字竟引出一场论战。同期《新青年》上,周作人在一篇文章的小序中说,“她”和“他”区别极好,但恐印刷厂无“她”字之模,造成排印困难,所以,在“他”字下治一个小小的“女”来代替。他的文章凡涉及女性第三人称时,一概写作“他_女”。也有不少人倾向用“伊”来代替“她”字。胡适更不同意刘半农造“她”字,他认为可以用“那个女人”来代替。有一个署名“寒冰”的人反对最激烈。他连续发表《这是刘半农