汉语指人双名词复指短语英译中的文化缺省

• 作者: 郭翠红
• 来源期刊: 外语教育
• 学科: 社会科学
• 关键词: 双名词短语 文化缺省 角色名词 对等词
• 年，卷（期）: 2001,（1）
• 页码范围: 225-227
• 页数: 3页
• 分类号: G

摘要

语言与文化的密切关系似乎是无须证明的公理:语言是交际工具,同时也是信息载体——它承载的是一个民族的文化、一个社会的文明。由于文化差异,汉语中的指人双名词复指短语在英语中不易找到句法、语义及内涵等方面对等的表达法。本文试图从句法功能、表义功能等方面阐述汉语指人双名词复指短语英译时的文化缺省。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭翠红		8	238	2.0	8.0