外语教育期刊
出版文献量(篇)
588
总下载数(次)
9

外语教育

Foreign Language Education

主办单位:
华中科技大学外语系
ISSN:
CN:
出版周期:
年刊
邮编:
地址:
出版文献量(篇)
588
总下载数(次)
9
文章浏览
目录
  • 作者: 周之(钅监)
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  8-13
    摘要: 本文作者认为,意译就是像运用母语表达自己的思想那样来自由设计译文的结构与措辞。这样的意译是可能的,但前提条件是:对贯穿在原文中的思想与情感译者必须已经完全掌握。要达到这种程度的理解,译者在...
  • 作者: 汪敬钦 胡庚申
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  14-20
    摘要: 本文简要回顾了"国际交流语用研究"在中国过去20年中从"双外交叉"研究逐步发展成现今的PSIC。从而经历了一个从应用到理论升华的过程。文章着重总结了"双外交叉"研究服务于国际交流,在外语应...
  • 作者: 汪文娟
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  27-31
    摘要: 本文论述系统功能语法中语法隐喻在语篇功能上的具体体现,初步探讨了概念隐喻与语篇隐喻的关系,指明二者的矛盾统一性,并以实例说明语篇隐喻在新闻英语中的存在及具体应用。
  • 作者: 黄兵
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  38-43
    摘要: 委婉语是英语中的一种重要修辞手段,本文从委婉语的两个方面——夸张性委婉语和缩小性委婉语着手,进一步探讨了委婉语的表达形式及其功能,以期使英语学习者对其有较为全面的了解。
  • 作者: 周江林 黄谊军
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  44-48
    摘要: 综述在科技论文中起着重要的作用,能使读者对某一科技领域的研究与发展有较全面的了解,而在综述中起重要作用的综述动词的使用,也越来越受到人们的重视。国内外的一些学者对综述动词的使用,尤其在其时...
  • 作者: 崔广莹
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  55-57
    摘要: 隐喻不仅具有修辞功能,而且具有认知功能。通过隐喻思维读者可以正确理解文章概念内涵、词汇意义、话语意义及语篇构思模式。
  • 作者: 张薇 王汉英
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  58-62
    摘要: 英语模糊限制语在英语使用中占相当大的比重,其语用功能颇多,在交际中起到了重要的作用。本文选用会话和书面语中的实例,运用语用学的各项原则,注重语用效果,对英语模糊限制语的使用进行分析归纳,并...
  • 作者: 徐锦芬 熊敦礼 阙紫江 黄更新
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  66-70
    摘要: 为了提高大学生的英语口语能力,在注重大学英语口语教学的同时,应该建立与之相配套的阶段性大学英语口语测试体系。本文首先分析了大学英语口语教学所具有的层次性,进而列出了口语教学的主要内容与方法...
  • 作者: 李家云 雷小川
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  77-81
    摘要: 本文首先论述了文化素质与综合素质的关系、学生的文化素质与外语能力之间的关系以及文化素质教育在当前外语教学中的位置;文章接着从改革课程设置、开设以文化导入为主要目的的限选课、改革《综合英语》...
  • 作者: 诸光
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  88-92
    摘要: 本文探讨了外语教学中游戏在发挥情感因素正面影响方面的积极作用,主张在仿真语境中以信息差理论作为开展游戏的出发点,并提示了在实践中如何克服对游戏的抵触情绪。
  • 作者: 王冬梅
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  98-101
    摘要: 本文根据实际问卷调查结果,分析我院非英语专业本科生学习英语的动机状况,并提出相应的激发学生动机的方式方法。
  • 作者: 王欢
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  102-105
    摘要: IELTS 考试是一种交际性的水平考试。本文试从该考试的听力部分人手,分析其交际性考试特有的高效度特性、在提高信度上的努力,以及其良好的反拨作用,以此来推广交际性考试。
  • 作者: 刘畅
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  106-112
    摘要: 本文指出了听力与听力教学的重要性,分析了影响学习者听力理解能力的因素,尤其强调了文化背景知识对听力理解的影响。在图式理论的指导下,笔者进一步论证了文化认知的重要地位,并从物质层面、制度层面...
  • 作者: 陈玮
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  117-119
    摘要: 将英语原版小说引入大学英语教学,不仅能提高学生的英语水平及语用能力,而且能锻炼学生的理智及智力,还可以扩大学生对西方文化的了解。本文引用了相关的理论,论述了如何根据交际法安排任务为本的教学...
  • 作者: 王秋华
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  129-132
    摘要: 与其他国家相比,日本语言文化的确有其独特的表现形式。但是它又和任何国家的语言一样,不可能是一种存在于真空中独立发展的系统,人们的言语表现形式不时受存在于语言之外的社会要素的制约。竞争的集团...
  • 作者: 陈玉红
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  137-139
    摘要: 本文从语用功能及文化内涵的角度对英语课堂交际中的"沉默"现象进行了初步分析和探讨。其目的在于,使英语课堂交际的双方,即,教师和学生,能更好地相互理解和沟通,进而使交际渠道更畅通。
  • 作者: 樊葳葳 范蕾
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  144-149
    摘要: 随着现代科技的飞速发展,各种各样的现代化通讯手段缩短了不同地区、不同国籍、不同种族人们之间的距离,世界范围内的交流活动日益频繁。由于成长的社会环境不同,接受的文化传统各异,在东西方交流中,...
  • 作者: 周江林 湛朝虎
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  150-154
    摘要: 传统的语篇理解模式是建立在感性的直觉判断和无意识的宏观结构基础上,这一模式对于跨文化语篇理解有很大的局限性。本文借鉴英伽顿阅读现象学的理论说明跨文化语篇理解必须从语言形式出发,从语音层、语...
  • 作者: 夏静 王群
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  155-161
    摘要: 本文研究了西方《圣经》中的"创世纪"与中国上古神话中的"创世说",详细对比了西方和中国这两个文化传统中有关世界初始、人类起源传说的异同,并试图从文化渊源上对其原因作初步的分析。《圣经》"创...
  • 作者: 尹小璐
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  167-171
    摘要: 本文以韩礼德功能语言学理论为指导,对《当代语言学》1999-2000年刊登的33篇论文的中英文摘要进行比较分析,并从文化的视角对中英文摘要存在的语言差异进行阐释,进而得出外语教学中跨文化教...
  • 作者: 李菁
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  172-175
    摘要: 文化对学生的认知、学习风格有着巨大的影响。本文对比分析了中美两种文化背景下学生课堂交际学习风格的差异,并探究了差异的文化根源。本文作者认为,了解别国及本国学生的学习风格对于教师的教学和学生...
  • 作者: 高冰
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  176-179
    摘要: 礼貌,作为人类文明的标志,既是一种普遍的社会现象,为各社会群体所共有,又是一种个性化的交际原则,受制于不同语言群体的不同文化背景,对礼貌涵义及礼貌原则的理解直接影响到跨文化交际过程的成败与...
  • 作者: 陈英
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  184-188
    摘要: 本文旨在通过英汉两种语言中称呼语的分类和对比来探讨中美文化差异。本文对于英汉称呼语的对比基于两个称呼系统图(见图1,图2)。就图表而言,图1比图2复杂,精细。这种表面差异,实质上充满了文化...
  • 作者: 张丽哲 许明武
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  194-199
    摘要: 本文着重研究了《中华人民共和国专利法》的英译本。通过认真的分析,找出了译文中较为典型的不妥之处并给出了建议,目的在于正确引导法律体裁文章的翻译走上精确、达意的轨道。
  • 作者: 王树槐 蒲若茜
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  200-203
    摘要: 中国译学应该是一个多元的、开放的系统,对于现阶段的中国译学来说,首先应是立足于应用理论层次,以指导汉外翻译实践;同时,在通用(纯)理论层次上也应该有我们对世界"元翻译学"的贡献。因而,我们...
  • 作者: 刘细珍 秦傲松 阙紫江
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  204-208
    摘要: 本文利用语料库这一新兴工具,运用定性分析的方法对 half 和 semi-两个词(词素)的用法从多个角度进行了规律性探讨,并且在此基础上进一步为科技翻译工作者在汉译英过程中对于出现频率较高...
  • 作者: 胡志清 黄勤
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  209-213
    摘要: 小句是语篇的基本单位,也是语篇翻译的基本转换单位。但小句的表现形式多种多样,其翻译也因此纷繁复杂。本文主要探讨英语语篇中无动词小句的各种表现形式及其功能,并根据不同的文体,提供对其进行汉译...
  • 作者: 刘毅 吴燕
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  214-218
    摘要: 本文通过比较语域和文体两个概念在文学、语言学和翻译学中不同的界定,阐明了什么是翻译学中所研究的语域和文体。文中指出了翻译学中语域与文体、语域分析与文体分析之间的关系,并指出如何在翻译过程中...
  • 作者: 邵芳
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  219-224
    摘要: 翻译教学是大学英语教学中的薄弱环节,本文分析了大学生翻译能力欠缺的根源,并提出在语言教学的同时,通过加强语言对比,搞好翻译教学。本文还对英汉语言的几个重要差异以及翻译作了探讨。
  • 作者: 郭翠红
    刊名: 外语教育
    发表期刊: 2001年1期
    页码:  225-227
    摘要: 语言与文化的密切关系似乎是无须证明的公理:语言是交际工具,同时也是信息载体——它承载的是一个民族的文化、一个社会的文明。由于文化差异,汉语中的指人双名词复指短语在英语中不易找到句法、语义及...

外语教育基本信息

刊名 外语教育 主编
曾用名
主办单位 华中科技大学外语系  主管单位
出版周期 年刊 语种
chi
ISSN CN
邮编 电子邮箱
电话 027- 网址
地址

外语教育评价信息

外语教育统计分析

被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
  • 期刊分类
  • 最新期刊
  • 期刊推荐
  • 相关期刊