译文应力求精确和精炼--《做家务》译文点评

• 作者: 孙致礼
• 来源期刊: 中国翻译
• 年，卷（期）: 2001,（6）
• 所属期刊栏目: 新人新作点评
• 页码范围: 62-64
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

解放军外院举行的这次翻译比赛,从四月初发出通知,到五月底交稿截止,前后不到两个月,时间显得仓促一些.另外,我们的英语本科生从四年级才开设翻译课,因此到比赛的时候,只有四年级的学生上过一个多学期的翻译课,其他年级的学生不仅没上过翻译课,就连翻译试笔的机会也未曾有过.可以毫不夸张地说,这次参赛者中的绝大多数人,真是"破题儿头一遭"做翻译!再说,我们赛前有明确规定:参赛者不得向教师求教,不得找人帮助修改译文.在这种情况下,我们对参赛者的水平不宜要求过高,而应实事求是地看待他们的成绩和不足.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙致礼	解放军外国语学院三系	18	140	5.0	11.0