浅谈翻译中的不对等现象

• 作者: 陈芙
• 来源期刊: 浙江工程学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 源文本 译本 对等 不对等 词层
• 年，卷（期）: 2003,（1）
• 页码范围: 64-68
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5097字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-3851.2003.01.015

摘要

通过讨论翻译中词层的不对等,说明了译本和源文本不可能达到完全一致,因此不必囿于语言上及语义上简单的"对等"、和"一致"的束缚,而应视翻译为有独立个性和生命的一门艺术,是与原著平等的艺术形式.作为译者,应该把译文与原著在整体艺术效果上的等效作为翻译的最高原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈芙	浙江工程学院外国语学院	3	26	1.0	3.0