谈尤金·奈达翻译论与中医典籍翻译中的文化缺省现象

• 作者: 侯恒 刘鲁 张钧
• 来源期刊: 贵阳中医学院学报
• 学科: 医学
• 关键词: 文化缺省 尤金*奈达翻译论 意向读者
• 年，卷（期）: 2003,（3）
• 所属期刊栏目: 学术探讨
• 页码范围: 7-8
• 页数: 2页
• 分类号: R229
• 字数: 2937字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1002-1108.2003.03.004

摘要

在同一文化背景中,原作者与其意向读者之间天然的存在着一种默契,这一默契就是本文旨在探讨的中医语言交流中的客观现象--文化缺省.本文从具体事例的分析中发现,尤金*奈达翻译观在指导中医的翻译时某种程度上忽略了文化缺省.这就给我们提出了一个问题,中医翻译是否只是医学文化的交流,而不是语言文化的交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张钧		14	30	2.0	5.0
2	刘鲁		7	31	2.0	5.0
3	侯恒		2	24	1.0	2.0