从翻译美学角度谈汉语商标词的英译

• 作者: 周素文
• 来源期刊: 上海科技翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 商标词 翻译美学 翻译 审美
• 年，卷（期）: 2003,（3）
• 所属期刊栏目: 商标与广告
• 页码范围: 61-63
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5525字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-9358.2003.03.019

摘要

本文结合实用翻译美学的有关理论,简要归纳了汉语商标词英译的三种手段:回避原商标词的美、忠实传达原商标词的美、转换原商标词的美,指出在商标词的翻译中要顾及对原商标词的审美以及对译名的审美.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周素文	上海大学外国语学院	2	106	2.0	2.0