论英诗形体对中国新诗的影响及其在中国的文体变异

• 作者: 王珂
• 来源期刊: 四川外语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英语诗歌 中国新诗 诗体 诗的形体 文体移植 文体变异
• 年，卷（期）: 2003,（4）
• 所属期刊栏目: 比较文学
• 页码范围: 8-13
• 页数: 6页
• 分类号: I0-03
• 字数: 7241字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2003.04.002

摘要

英语诗歌是中国新诗最重要的诗体资源.中国新诗极大地摹仿了英诗的诗形.英诗的文体形态是中国新诗的原始形态,特别是在诗段、诗节和诗句的书写方式上,英诗成为新诗的直接模仿对象.由于语官和文化背景的巨大差异,特别是中英两国诗歌传统的巨大差异,英诗诗体在向中国的移植过程中也发生了较大的变异,所以尽管诗体形态受到了英诗的巨大影响,但新诗并非用中文写的英语诗.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王珂	首都师范大学中国诗歌研究中心	44	56	4.0	5.0