认知与翻译单位

• 作者: 徐莉娜
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译单位 逻辑素 语义框架 意图
• 年，卷（期）: 2004,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论与技巧
• 页码范围: 15-19
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

什么是翻译单位?一些语言学翻译理论家试图把意义单位和翻译单位相提并论.把意义单位作为翻译单位是一个令译者感到棘手、难以运作的概念.本文试图从语义和认知角度重新审视并定义翻译单位,着重分析探讨从深层到表层、从意图到意图载体的认知路径.通过对翻译单位的路径分析,本文提出,逻辑素语义关系明晰,意义和功能都具有稳定性,因而是理想的翻译单位界定要素.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐莉娜	青岛大学外国语学院英语系	26	225	6.0	15.0