从"译者主体"到"译者中心"

• 作者: 胡庚申
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 中心地位 主导作用 译者中心
• 年，卷（期）: 2004,（3）
• 所属期刊栏目: 译学研究
• 页码范围: 10-16
• 页数: 7页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

翻译理论的根本问题之一是如何描述和解释译者在翻译过程中所扮演的角色.本文在现有对译者主体性研究的基础上,提出"以译者为中心"的翻译观,从"三元"关系、诸"者"关系、译者功能、译品差异、意义构建、适应选择、翻译实践等不同角度对之加以论述,从而为"译有所为"找到理论依据.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡庚申	清华大学外语系	37	2265	13.0	37.0