汉英翻译应符合英语表达习惯

• 作者: 念爱萍
• 来源期刊: 引进与咨询
• 学科: 文学
• 关键词: 汉英翻译 表达习惯
• 年，卷（期）: 2004,（1）
• 所属期刊栏目: 科教论坛
• 页码范围: 44,47
• 页数: 2页
• 分类号: H0
• 字数: 910字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8683.2004.01.021

摘要

汉英翻译并非词与词、句与句的简单对等,而是反映学生理解和接受意义的思维过程.汉英语族的思维习惯不同,因此表达习惯也不同.有些句子翻译成英语后可能完全符合语法形式,但若仔细体会,却可反映汉英思维方式和表达习惯的不同.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	念爱萍	福州大学外语系	1	2	1.0	1.0