论译者身份--从翻译理念的演变谈起

• 作者: 廖晶 朱献珑
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 译者 身份 翻译理念 主体性
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 译学研究
• 页码范围: 14-19
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

本文对中外翻译史上翻译理念的演变做了整体上的梳理,揭示了译者在翻译活动中身份的变迁历程,认为译者的主体性经历了一个由蒙蔽到彰显的过程,并对译者身份的变化做了哲学层面上的剖析,正本清源,认为应该恢复译者在文化构建中应有的、与作者平等的地位.我们认为在翻译研究与批评中,译者的主体性地位应该受到重视.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱献珑	中南大学外国语学院	7	91	3.0	7.0
5	廖晶	中南大学外国语学院	12	112	3.0	10.0