小说翻译的语义连贯重构

• 作者: 王东风
• 来源期刊: 中国翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 小说翻译 语义连贯 词汇衔接
• 年，卷（期）: 2005,（3）
• 所属期刊栏目: 文学翻译
• 页码范围: 37-43
• 页数: 7页
• 分类号: I046
• 语种: 中文

摘要

本文从语篇分析的角度入手,指出翻译是原文语篇连贯关系的重构的理念,着重分析了语义连贯的构成及其翻译对策,并以词汇衔接为语义连贯的构成机制,探讨了复现和同现两大衔接手段在连贯构成上的表现及其相应的翻译得失.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王东风	中山大学外语学院	51	220	8.0	14.0