从读者的需求看跨文化翻译中的归化与异化

• 作者: 杨义德
• 来源期刊: 武汉科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 跨文化翻译 归化 异化 读者
• 年，卷（期）: 2006,（11）
• 所属期刊栏目: 外语教学与实践研究
• 页码范围: 203-205
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 2643字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-5160.2006.11.059

摘要

译文的归化和异化是现今翻译界关注的焦点之一,作为跨文化翻译的两种策略,归化、异化并没有优劣之分,各有所长;从读者的角度来看,他所处的时代不同,对同一译作的反响亦不同.不同的读者由于其知识结构和心理倾向的差别,对译文的要求也会不同.可见,不管是归化还是异化,只要能得到读者的认可,都是可行的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨义德	广东科学技术职业学院外国语学院	7	17	3.0	4.0