汉语死亡隐喻的英译

• 作者: 尚绮
• 来源期刊: 湖北教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 当代隐喻理论 死亡隐喻 映射条件 翻译策略
• 年，卷（期）: 2006,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译与外语教学
• 页码范围: 122-124,121
• 页数: 4页
• 分类号: H059
• 字数: 3411字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-344X.2006.10.047

摘要

当代隐喻理论认为隐喻是认知世界的基本方式,人类的思维是隐喻式的.在对死亡的认知上,汉英两种语言表现出了极大的共性以及各自所具有的独特性.本文正是在这一基础上试图通过对<红楼梦>及<三国演义>里死亡译例的分析来探讨在相同映射条件下及不同映射条件下译者对翻译策略的选择.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	尚绮	湖北大学外国语学院	5	26	3.0	5.0