英汉习语:文化与翻译

• 作者: 陈二春 黄秋文
• 来源期刊: 科技信息（科技教育版）
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉习语 文化 翻译
• 年，卷（期）: 2006,（9）
• 所属期刊栏目: 建筑与工程
• 页码范围: 80,76
• 页数: 2页
• 分类号: H3
• 字数: 2611字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-9960.2006.09.056

摘要

语言是文化的一个特殊组成部分,是一种社会现象.语言中最能反映文化的"活化石"是习语.随着人类文明的发展进步,习语使用越来越广泛,频繁出现在各种场合,正确理解习语对跨文化交流有着重要意义.文章从英汉习语的翻译出发,分析英汉习语的异同及成因,并提出相应的英汉习语翻译手段.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈二春	江西理工大学外语外贸学院	15	108	4.0	10.0
2	黄秋文	江西理工大学外语外贸学院	25	41	4.0	5.0