论译语文化语境对翻译活动的影响

• 作者: 陈夏南
• 来源期刊: 同济大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化翻译观 译语文化语境 翻译活动
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 语言学与语言教育
• 页码范围: 69-72
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4675字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-3060.2007.04.012

摘要

翻译是一种语言活动,也是一种跨文化的交际活动.文化翻译观强调翻译活动受到译语的文化语境的影响和制约.制约翻译活动的译语文化语境因素是多方面的,包括译语文化传统、意识形态、民族心理、文化交流程度等.本文借助文化翻译观的研究理论,探讨诸语境制约因素对翻译活动的影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈夏南	同济大学外国语学院	10	81	6.0	9.0