英汉互译活动中的表达转换现象

• 作者: 林冰虹
• 来源期刊: 江西广播电视大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 词语转换 应用
• 年，卷（期）: 2007,（4）
• 所属期刊栏目: 语言·文学研究
• 页码范围: 32-34
• 页数: 3页
• 分类号: H059
• 字数: 3292字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-3537.2007.04.010

摘要

在翻译活动中,就原文和译文的遣词造句,重要的一点是要关注原文读者和译文读者的思维方式、语言习惯、文化习俗等方面的差异.本文通过大量的实例,论述了在不同的思维方式、语言习惯以及文化背景下翻译活动可采用的几种转换方式--抽象与具体、相反/不同/虚实角度等,使原语文化和译语文化都能得到更好的表达和理解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	林冰虹		9	23	3.0	4.0