为译者正名: 论文学翻译中的译者风格

• 作者: 刘桂杰 程淑丽
• 来源期刊: 邢台学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 文学翻译 风格 文学风格 译者风格
• 年，卷（期）: 2007,（3）
• 所属期刊栏目: 外语
• 页码范围: 74-76
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4278字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4658.2007.03.029

摘要

文学翻译中译者风格之争长期以来是仁者见仁,智者见智.翻译的整个表达过程就是译者连续不断的选择过程.在译者选择过程中,必然受到译者的主观感受、审美情趣、文化文学修养及其语言风格的影响.无数选择的结果就形成了译者的个人风格.风格问题是文学翻译的核心问题,译出风格是文学翻译的全部指归.因此,译者风格是客观存在的、必然的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘桂杰	陕西师范大学外国语学院	1	1	1.0	1.0
2	程淑丽	华北水利水电学院外语系	3	3	1.0	1.0