指称理论视野中的古诗英译

• 作者: 李会学
• 来源期刊: 郧阳师范高等专科学校学报
• 学科: 文学
• 关键词: 指称理论 古国古典诗歌 英语翻译
• 年，卷（期）: 2007,（1）
• 所属期刊栏目: 教育与教学研究
• 页码范围: 118-123
• 页数: 6页
• 分类号: H159
• 字数: 8424字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6072.2007.01.032

摘要

在英译中国古典诗歌的过程中,由于语言文化的不同,中国古典诗歌的整体效果、语言张力、社会及文化蕴涵、文字等诸多义项难以传达出来,中文指称语的所指、意义、联想等方面被译成英文后存在不对等,而指称理论的指称范围为英译古诗提供了一个新的思维视角.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李会学	武汉大学文学院	5	19	2.0	4.0