编写《地球科学概论》双语教材的体会

• 作者: 吕洪波
• 来源期刊: 教育理论与实践：学科版
• 学科: 地球科学
• 关键词: 双语教学 教材 地球科学概论
• 年，卷（期）: 2007,（S1）
• 页码范围: 190-192
• 页数: 3页
• 分类号: P3

摘要

本文简要介绍了编写《地球科学概论》双语教材的体会。笔者认为,一本好的双语教材既是完成双语教学目的的需要,也是提高双语教学水平的两个要素之一。笔者在选取教材内容时,基本理论概念采用最经典的原文论述,主要来自地质学经典原版教材和著名专业网站,而相关实例则尽量选择中国的素材和科研中的最新成果。对重要的专业词汇加注中文解释,以便在强化与国际接轨的同时避免与国内脱轨。注意将地学界最新的科研成果和信息更新到教材中,以保持教材的先进性。笔者还在教材中加入自己创作的中文诗歌,以激发读者对大自然的兴趣和对中国的热爱。同时充分利用母语的优势和汉语文字简洁易记的特点,帮助读者理解与记忆地质学中繁杂的概念和事件。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕洪波	中国石油大学地球资源与信息学院	27	438	13.0	20.0