接受美学理论视角下的电影片名翻译

• 作者: 彭晓希
• 来源期刊: 湖南科技学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 接受美学 期待视野
• 年，卷（期）: 2007,（6）
• 所属期刊栏目: 艺术
• 页码范围: 189-190
• 页数: 2页
• 分类号: J901
• 字数: 3579字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-2219.2007.06.068

摘要

电影片名好比影片的门楣,好的译名能够使影片锦上添花,使观众欣欣然想先睹为快.而在电影片名翻译过程中,观众是一个能动的主体,观众对译名的阅读和接受是一种创造性的审美行为.文章从语言、文化的差异及观众效应,即观众的期待视野、审美情趣和接受能力等角度,阐释了电影片名的翻译问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	彭晓希	中南大学外国语学院	1	12	1.0	1.0