新版《资本论》一卷蒙译体会——兼论理解与表达

• 作者: 清乌恩
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 理解原文 表达原文 忠实于原文 《资本论》
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 页码范围: 56-60
• 页数: 5页
• 分类号: H

摘要

翻译过程可分为两个阶段,即理解与表达。译事之难,难在理解与表达。翻译中出现的差错,都可以归结到这两个问题上。本文简要阐述了新版《资本论》一卷的蒙译过程,主要从辨词和选词两个方面论述了笔者对翻译过程中的两个阶段的认识。通过分析例句,指出错误所在及产生错误的原因,并提出了修订意见。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	清乌恩		1	0	0.0	0.0