论文降重
免费查重
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
民族翻译
分享
投稿
Minority Translators Journal
《民族翻译》是由国家民委主管、中国民族语文翻译局（中心）主办，《民族翻译》编辑部编辑出版，面向国内外公开发行的国家级民族语文翻译方面的专业学术期刊。本刊宗旨是：开展民族语文翻译理论研究，交流翻译经验，提高翻译质量，促进民族语文翻译事业的发展。
主办单位：
中国民族语文翻译局(中心)
ISSN：
1674-280X
CN：
11-5684/H
出版周期：
季刊
邮编：
100080
地址：
出版文献量（篇）
918
总下载数（次）
2
分享
文章浏览
目录
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文从翻译批评的原则与标准、目的与功能以及翻译批评的研究框架和研究层次等几个方面,对改革开放30年来,我国翻译批评理论研究进行了回顾和综述,并试图指出翻译批评理论研究的不足,以对其发展方向...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文以严复'信、达、雅'及其百年来经遇的否定历程为线索,从中探觅中西译理的融合轨迹:中西翻译'释意'视界的融合;中西翻译理念三极态势的融合;中西翻译三大忠实观的融合;中西翻译解构主义思潮的...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 在蒙古语中,由于还有16种元素的名称没有依据拉丁语名称翻译命名,从而化学元素和化合物的命名中出现了体系上的不统一性和原则上的不相容性,对整个化学科学中化学物质的命名,以及科学研究、学术交流...
-
4. 本刊稿约刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 《民族翻译》由国家民委主管、中国民族语文翻译中心(局)主办,《民族翻译》编辑部编辑出版,每年四期(季刊),正16开本。现面向国内外从事民族语文、民族语文翻译以及翻译理论研究的专家学者征稿...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 牌匾语言文字作为民族权利的象征,它具有严肃性、权威性、强制性、稳定性和规范性。牌匾语言文字翻译的一般原则是:1.意思表达清楚完整。2.遵从译文语言文字规则。3.有利于名词术语的规范化。4....
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文通过解析汉藏公文翻译过程中一味跟随汉文而出现的汉语化的翻译方式,论述说明产生这种问题的原因、性质及其解决措施。
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 《红楼梦》中的'把'、'将'字句是诸多学者研究'把'、'将'字句的首选语料,通过对《红楼梦》中的'把'、'将'字句的语义关系、句法结构进行分析,对比维汉双语,得出不同句法、语义特征下维吾尔...
-
8. 论预设与壮语翻译刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 语言学中的预设与壮语翻译有着密切的关系。壮语中存在着许多预设诱发因素,如壮语的一些限定性或修饰性词语,带有特定含义的动词、句法结构、语境以及语调都可产生不同的预设,同时壮语中也存在预设失灵...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 1814年12月底,贡唐·丹贝仲美大师用藏、汉、蒙、梵四种文字(记音)编写了藏戏剧本《四僧戏说正行道》。本文通过对相关问题的仔细考证,认定该剧本是中国第一部使用多语种编写翻译的文学作品,作...
-
10. 回鹘佛经翻译活动简述刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文简述了回鹘佛经翻译活动,从出土的回鹘佛教文献来看,回鹘佛教文献有四大来源,由此概述了回鹘佛经翻译的影响及思想成就。
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 《三国演义》、《水浒传》、《西游记》、《红楼梦》是我国公认的四大古典文学名著,自问世以来已被翻译成中外许多种文字。本文按照时间顺序,对我国蒙古文、藏文、维吾尔文、哈萨克文、朝鲜文、满文、傣...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 翻译过程可分为两个阶段,即理解与表达。译事之难,难在理解与表达。翻译中出现的差错,都可以归结到这两个问题上。本文简要阐述了新版《资本论》一卷的蒙译过程,主要从辨词和选词两个方面论述了笔者对...
-
13. 翻译研究的文化学途径与方法刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 翻译的文化学问题是当代翻译理论界最为活跃的热门话题之一。本文就中西翻译研究中的文化学观点及其理论,结合蒙汉翻译的实例,从历史渊源关系现实状况及其重要意义和发展前景做了概略而较全面的评介。
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 翻译形象的比喻各民族均有具体的描述,从跨文化的角度把翻译比作"纽带";从文化交流的功能把翻译比作"金桥";藏族文献中把翻译比作"世界之目",即翻译像初升的太阳,自然迎来新的天地。本文的主要...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 颜色词是语言中不可缺少的重要部分,汉维语中的颜色词都具有独特的语言功能和文化内涵。本文对汉维语中的'白'和'aq'所承载的文化内涵进行了对比分析,并探讨了这一颜色词的互译方法。
-
16. 论满语谚语的语用对等翻译刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 本文对16个满文谚语译文做了正确理解内涵的调查,调查结果显示存在错误或偏差理解满文谚语译文的现象。文章从语用对等翻译视角论述了满语谚语的语用对等翻译,并认为应该从满汉两种语言的语言共核和文...
-
17. 《民族翻译》征订启事刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 《民族翻译》是由中华人民共和国国家民族事务委员会主管,中国民族语文翻译中心(局)主办,为我国民族语文翻译界第一份国内外公开出版发行的国家级学术刊物。《民族翻译》以民族语文、民族语文翻译和...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 一、大会盛况概要 2008年8月4日至7日,举世瞩目的"第十八届世界翻译大会"在上海黄浦江畔的国际会议中心隆重举行。这次大会由国际翻译家联盟和中国翻译协会联合主办,来自全球70多个国家和...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 翻译是个极其复杂的过程,其中涉及的因素是多方面的。传统的翻译研究模式主要是从翻译结果入手,即从源语文本到译语文本的研究模式,这是一种相对静态的研究方法。但就其研究价值和实用性来说,研究翻...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 由国家民委文化宣传司、中国民族语文翻译中心(局)和中国翻译协会民族语文翻译委员会主办,西藏自治区藏语文工作委员会办公室、西藏自治区编译局和西藏自治区翻译工作者协会具体承办的"第九次全国民...
-
刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 为贯彻落实《"第九次全国民族语文翻译暨全国民族译协会长、秘书长工作会议"纪要》精神,经中国翻译协会民族语文翻译委员会研究决定,"第十三次全国民族语文翻译学术研讨会"将于2009年8月在广...
-
22. 第十八届世界翻译大会剪影刊名： 民族翻译发表期刊： 2008年2期页码:摘要： 第十八届世界翻译大会于2008年8月4日至7日在上海国际会议中心举行,来自全球70多个国家和地区的近1500名翻译界的专家、学者和相关领域的代表出席会议,并就"翻译与多元文化"这一大会主...
民族翻译基本信息
| 刊名 | 民族翻译 | 主编 | 李万瑛 |
| 曾用名 | |||
| 主办单位 | 中国民族语文翻译局(中心) | 主管单位 | 中华人民共和国国家民族事务委员会 |
| 出版周期 | 季刊 | 语种 |
chi
|
| ISSN | 1674-280X | CN | 11-5684/H |
| 邮编 | 100080 | 电子邮箱 | mzfybjb@163.com |
| 电话 | 010-826857 | 网址 | |
| 地址 | 北京市海淀区倒座庙1号 |
民族翻译评价信息
民族翻译统计分析
被引趋势
(/次)
(/年)
学科分布
研究主题
推荐期刊
- 期刊分类
- 最新期刊
- 期刊推荐
- 相关期刊
世界历史
世界文学
中国古代史
中国文学
中国民族与地方史志
中国语言文字
中国近现代史
中国通史
人物传记
伦理学
史学理论
哲学
地理
外国语言文字
宗教
心理学
戏剧电影与电视艺术
文化
文史哲综合
文艺理论
美学
美术书法雕塑与摄影
考古
音乐舞蹈
当代中国话语研究
东方翻译
东方语言学
翻译界
翻译论坛
国际汉语
国际汉语教育(中英文)
国际汉语学报
海外华文教育
华西语文学刊
汉语国际教育研究
汉语史研究集刊
话语研究论丛
孔子学院
民族翻译
世界华文教学
文献语言学
学行堂语言文字论丛
语料库语言学
韵律语法研究
亚太跨学科翻译研究
语言规划学研究
语言历史论丛
语言文化研究辑刊
语言学研究
