论满语谚语的语用对等翻译

• 作者: 吴碧宇
• 来源期刊: 民族翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 语用对等翻译 满语谚语 翻译
• 年，卷（期）: 2008,（2）
• 页码范围: 80-85
• 页数: 6页
• 分类号: H

摘要

本文对16个满文谚语译文做了正确理解内涵的调查,调查结果显示存在错误或偏差理解满文谚语译文的现象。文章从语用对等翻译视角论述了满语谚语的语用对等翻译,并认为应该从满汉两种语言的语言共核和文化共核中寻求满语谚语的语用对等翻译,以达到翻译交际的成功。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吴碧宇		25	42	4.0	5.0