谈谈文化翻译中的有效策略

• 作者: 常晖 胡渝镛
• 来源期刊: 中美英语教学
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化差异 异化 归化
• 年，卷（期）: 2008,（3）
• 页码范围: 49-53
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

翻译作为一种特别的语言活动，其目的不仅是一种语符间的转换，更是传递源出语信息、文化底蕴的一种文化转换。源语与目的语之间翻译不等同大多数是因文化差异所致。如何排除翻译过程申的文化差异，实现跨文化交际是迫在眉睫的问题。本文就文化翻译的两种有效策略一“归化”与“异化”作了初浅的探讨。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常晖	吉首大学外国语学院	39	142	7.0	10.0
2	胡渝镛	吉首大学外国语学院	18	38	3.0	5.0