谈谈翻译中的选词

• 作者: 何向妮 魏晓斌
• 来源期刊: 重庆工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 选词 语言语境 情景语境 文化语境
• 年，卷（期）: 2006,（9）
• 所属期刊栏目: 语言文学
• 页码范围: 154-155,194
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 2247字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-8425-B.2006.09.046

摘要

选词是翻译中的第一步,也是翻译中的一大难题.从"香港回归"的翻译入手,分析选词的重要性,指出翻译时词义选择正确与否直接关系到原文思想的传递和译文质量的提高.并从语言语境、情景语境和文化语境3个方面,分析影响词义选择的关键因素--语境.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	魏晓斌	陕西理工学院大学外语部	24	76	5.0	7.0
2	何向妮	陕西理工学院大学外语部	25	73	4.0	6.0