英语替代类辞格名称的汉译问题

• 作者: 刘腊梅
• 来源期刊: 胜利油田职工大学学报
• 学科: 教育
• 关键词: 英语替代类碎格 汉语替代类辞格 名称对译
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 所属期刊栏目: 语言与文化
• 页码范围: 41-42
• 页数: 2页
• 分类号: G642.4
• 字数: 3663字
• 语种: 中文

摘要

英语辞格"mctonymy,synecdoche,antonomasia"在译成汉语时分别有"借代、转喻、换喻、借喻、旁代、旁借"."提喻、对代、借代、储喻"."换称"等译名,而且每种译法包涵的内容也不尽相同,使得外语学习者很难分辨这些辞格的用法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘腊梅	湖南科技学院外语系	34	21	2.0	2.0