从接受美学角度看文学的异化翻译法

• 作者: 黄春梅
• 来源期刊: 湖南医科大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 接受美学 文学翻译 异化翻译法
• 年，卷（期）: 2008,（4）
• 页码范围: 241-242
• 页数: 2页
• 分类号: H319
• 字数: 2730字
• 语种: 中文

摘要

根据接受美学"意义未定和空白"以及"期待视野"理论,文学文本中的空白及文本与读者"期待视野"距离是吸引读者阅读从而延续文本生命的关键,而异化翻译法能实现空白的保留和上述距离的拉大.实践证明,异化法表达更能赢得读者青睐,即便会造成一些阅读困难,也能随读者"期待视野"的发展而被接受.所以,异化法在文学翻译中有优势.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄春梅	闽江学院外语系	17	16	2.0	2.0