从功能翻译理论谈公示语的汉英翻译（二）

• 作者: 王楠
• 来源期刊: 美中外语
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 功能 翻译策略
• 年，卷（期）: 2009,（5）
• 页码范围: 50-55
• 页数: 6页
• 分类号: H059

摘要

本文旨在从功能翻译理论的角度为公示语的汉英翻译提供一些可行的翻译策略。根据功能翻译理论，公示语翻译的目的是传递信息、唤起注意、进而诱导行动。因此，翻译时应注重原文功能的传递，要符合译文读者的语言、文化习惯，并遵循规范性、规约性和简约性原则。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王楠	天津财经大学珠江学院外语系	10	51	3.0	7.0