浅论功能翻译理论对法律翻译的适用

• 作者: 潘其军
• 来源期刊: 淮阴工学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 功能目的论 法律语篇的特点 法律对等 法律翻译
• 年，卷（期）: 2009,（2）
• 所属期刊栏目: 语言学·文学
• 页码范围: 84-88
• 页数: 5页
• 分类号: H059
• 字数: 6752字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1009-7961.2009.02.016

摘要

结合法律语篇的特点,通过对法律翻译中法律对等标准和功能目的标准的研究,讨论法律对等标准实现的局限性和功能对等标准对于法律翻译实践的广泛指导作用,认为虽然法律文本具有许多不同于一般文本的特点,尤其是法律语篇的权威性使得法律对等的标准不能完全实现,功能目的标准是可行而有效的法律翻译指导原则.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	潘其军	淮阴工学院外国语系	12	22	3.0	4.0