语用学视角下的习语翻译浅论

• 作者: 陆阳
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 语用学视角 习语 翻译
• 年，卷（期）: 2009,（28）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究1
• 页码范围: 45-47
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4513字
• 语种: 中文

摘要

习语是语言的精华,恰到好处地使用习语,可以为文章增添色彩.由于习语在语言中的重要地位,习语的翻译早已引起了译界的重视.恰如其分的习语翻译对跨文化交际起着至关重要的作用.本文立足于语用学理论,论述了习语翻译语用等值的实质,认为在习语的翻译中应该确保其语用意义等值,并在此基础上探讨行之有效的习语语用翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陆阳	淮北煤炭师范学院外国语学院	3	5	1.0	2.0