英文影片片名翻译方法探讨

• 作者: 张晓亮
• 来源期刊: 现代商贸工业
• 学科: 文学
• 关键词: 片名翻译 直译 意译 重新命名
• 年，卷（期）: 2009,（21）
• 所属期刊栏目: 教育与培训
• 页码范围: 183-184
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2568字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-3198.2009.21.099

摘要

电影是传播最快最广,具有国际性的艺术形式.外语影片有利于我们了解西方文化,学习电影艺术的美学价值,掌握英语语言风格.电影片名的翻译要尽量考虑到他的商业效果,这就要求片名翻译要做琅琅上口,简单易记,雅俗共赏.片名翻译的方法主要有直译法、意译法和重新命名法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张晓亮	天水师范学院外国语学院	8	32	2.0	5.0