浅析英文电影片名翻译

• 作者: 梁雯
• 来源期刊: 考试周刊
• 学科: 文学
• 关键词: 英文电影片名 误译原因 翻译原则 翻译方法及技巧
• 年，卷（期）: 2009,（1）
• 所属期刊栏目: 文学语言学研究
• 页码范围: 199-201
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 字数: 4676字
• 语种: 中文

摘要

电影片名翻译,作为电影翻译的一个必要组成部分,是一项重要而富有创造性的工作.但是英语电影片名翻译的地位和价值未受到足够重视,因此造成了很多误译.本文通过分析电影片名的特点,探讨了英文电影片名翻译的三个原则并分析了英文电影片名翻译的技巧和方法,最后得出结论;必须在融合文化和遵循翻译原则的基础上,结合片名翻译的基本技巧以获得成功译名.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	梁雯	徐州师范大学科文学院	3	0	0.0	0.0